Planificación del trabajo terminológico
El Plan General de Promoción del Uso del Euskera (1998), entre otros, establece la necesidad de planificar el trabajo terminológico en euskera para los próximos años. Así, se han llevado a cabo dos iniciativas de gran importancia: por una parte, se ha creado EUSKALTERM, el Banco Terminológico Público Vasco (2001) —sobre la base del banco creado por UZEI en 1987—, que es la referencia para todos los usuarios de terminología en euskera y, por otra, se ha constituido, en el seno del Consejo Asesor del Euskera, la Comisión de Terminología (2002). La Comisión, entre otras, tiene encomendadas las siguientes funciones: realizar el plan de actuación, fijar los criterios para el trabajo terminológico y proponer el uso de los términos.
- Comisión Especial de Terminología
Decreto de Creación (pdf, 35 Kb)
Composición de la Comisión (pdf, 110 Kb)
Plan de actuación 2003-05 (pdf, 63 Kb)
Criterios de trabajo aprobados por la Comisión de Terminología. EU (pdf, 115 Kb)
Préstamos y calcos en el trabajo terminológico. EU (pdf, 42 Kb)
Informe de normalización y guia para redactarlo. EU (pdf, 44 Kb)
